What this document does — and does not — prove
Recorded case information: the Dutch case system lists one offence entry, the date 28 February 1990, the locality Rijswijk, Article 247 and a judicial-decision field. The stamp identifies a copy issued under the authority of the Hague court clerk.
No definitive sentencing reconstruction: the abbreviations in the old decision line are not a complete sentencing order. An administrative closure date in 1995 is not evidence of a 1995 conviction. A separate account of Saunders’s 29 May 1990 Dutch conviction appears in the later UK Reading Crown Court sentencing remarks; that date does not appear in these two COMPAS pages.
Unanswered records questions: four of the six pages indicated by the original pagination are absent; the original judgment, charge sheet, sentencing order, police report and victim-anonymised case detail are not contained in this excerpt.
West London research: the file supports investigating the offender’s case history in the Netherlands, but it cannot by itself establish any movement of children between Grafton Close and the Netherlands, a common network, or direct negligence by Richmond in 1984.
Provenance: the exact source file supplied for this website was compared with the copy held in the owner’s evidence Drive, and the SHA-256 checksums matched. The full original is retained outside the public site. The public PDF contains two image-only pages with the birth date masked; the translation is editorial and not a certified legal translation.
See the Crime Map’s separate Netherlands research layer ↗ · Police investigations and historical source record ↗ · Editorial standards ↗
Why I have brought these investigations together